什么是月球上最后的话语?


也许不是,唉,“让我们把这个母亲赶出这里吧......”

四十年前,十二月十四日下午五点五十三分三十七分。东部时间,人类离开了月球,这将是最后一次。但是那三个离开这个地方的人 - 他们最后一个小小的步骤,他们从月球表面最后一次大跃进 - 是怎么回事?他们离开月球,他们的同胞和历史,他们有什么离别的话?

由于Miles O'Brien在致敬苦涩的周年纪念中表示,阿波罗17号任务的指挥官Gene Cernan已经准备了一次演讲,以纪念他的船员的月球出发。这是适当的冗长和崇高。他是这样表达的:

当我从表面回到人类的最后一步,回到家中一段时间​​后(但我们相信未来不会太长时间),我只想说我相信历史会记录下来的东西:美国今天的挑战已经塑造了人类未来的命运。而且,当我们离开月亮到Taurus-Littrow时,我们离开了,因为我们来了,上帝愿意,因为我们将回来:为全人类带来和平和希望。

但从技术上讲,这些并不是在月球上所说的最后一句话。相反,塞尔南和他的船员保持了一场鲜明的对话,因为他们在从月球表面解除他们的小太空船的微妙工作 - 这种对话主要是务实和任务主持,但对话也偶尔,一起冒险的家伙们的随意对话。

然后。什么是最后的 - 真的是最后的话?

根据阿波罗7号宇航员沃尔特坎宁安在他的书“全美男孩”中,塞尔南在月球上的最后一句话是:“让我们把这个母亲赶出这里。” (或者正如O'Brien所说的那样,真棒,“让我们来看看这个mutha吧。”)而且,确实会有一些奇妙的诗句,让我们得到这位母亲 - 对不起, mutha - “outta here”作为我们与月球分道扬:的话语:这是一个非常人性化的东西,在它的时间里写下了真诚的话题。

但是,这个“离开这里”的事情很可能,唉,杜撰。根据美国宇航局关于阿波罗17号返回地球的正式记录,塞尔南实际上所说的部分原因是他的同伴宇航员杰克·施密特遇到了一个照相机故障的应对措施:“现在,让我们下车,忘掉照相机。

接下来是倒计时,唉,由于其他一些小设备故障,静态。但不是,至少在每个成绩单上,不要提及母亲。 “在圣达菲的任务审查期间,”美国航空航天局在那份抄本中提到了这一点,“吉恩很惊讶地没有听到这些话” - 因为塞尔南自己回忆起坎宁安引用他们的最后一句话。然而,美国航空航天局继续说道:“看起来有可能是他记忆中的是188:01:25(在成绩单中”让我们下车“的时刻),并且在稍后的讲话中,措辞变成了更加丰富多彩的版本坎宁安引用。“

以下是成绩单的相关部分:

188:00:38塞尔南:除了来自轨道外,请您最后看看金牛座 - 利特罗山谷。 (暂停)好的,一分钟,休斯顿。我们现在是50秒,而我们是Go。

​​ 188:00:51富勒顿:罗杰。你在这里看起来不错。施密特:我会在30点拿到那个(相机)。

188:00:57塞尔南:好的。 (暂停)

188:01:10施密特:没有我握着它,相机不会运行。

188:01:20 Cernan:好的。平均G,20秒。

[Cernan - “这是PGNS开始从加速度计记录数据的例程。”]
188:01:23施密特:啊,开枪!

188:01:25塞尔南:好的。现在,我们下车吧。忘了相机。 (Garbled)...

Kipp Teague的MPEG剪辑(30秒; 3.9 Mb)

188:01:27施密特:十秒钟。

188:01:28塞尔南:... 10秒。

188:01:29 LM船员:中止阶段。

188:01:30塞尔南:......推。发动机臂是上升的。

188:01:32施密特:好的。我要去拿Pro。 (暂停)99进行3,2,1 ...
188:01:39施密特:点火。

所以它就是 - 有点。 “我们下车吧。”